-
1 not relevant
не требуется
(МСЭ-T G.8011.1/ Y.1307.1:).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- not relevant
- N/R
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > not relevant
-
2 not relevant
Общая лексика: не актуальный -
3 not relevant for billing
нефактурируемый -
4 be not relevant
Макаров: быть лишним, быть ненужным -
5 objects that are not relevant
Автомобильный термин: посторонние объектыУниверсальный англо-русский словарь > objects that are not relevant
-
6 organizational unit not relevant to balance sheet
SAP.фин. организационная единица без управления запасамиУниверсальный англо-русский словарь > organizational unit not relevant to balance sheet
-
7 relevant
relevant ['reləvənt](a) (pertinent → comment, beliefs, ideas) pertinent;∎ to be relevant (to sth) avoir un rapport (avec qch);∎ such considerations are not relevant de telles considérations sont hors de propos;∎ confine yourself to the relevant facts ne vous écartez pas du sujet(b) (appropriate) approprié;∎ fill in your name in the relevant space inscrivez votre nom dans la case correspondante;∎ she did not have the relevant experience for the job elle n'avait pas l'expérience requise pour le poste;∎ you should report the matter to the relevant department vous devriez en référer au service compétent;∎ the relevant documents les documents qui se rapportent à l'affaire; Law les pièces justificatives(c) (useful, significant)∎ to be highly relevant (for) (experience, qualifications) être très utile (pour);∎ to be/remain relevant (book, play, idea, ideology etc) être/rester d'actualité;∎ her novels no longer seem relevant to modern life ses romans ne sont plus d'actualité;∎ all relevant information tous renseignements utiles►► Accountancy relevant costs coûts mpl attribuables;relevant range fourchette f pertinente d'activité -
8 relevant
1 ( pertinent) [issue, theory, facts, remark, point, law] pertinent ; [information, resource] utile ; to be relevant to avoir rapport à ; that's not relevant to the subject cela n'a aucun rapport or n'a rien à voir avec le sujet ; such considerations are not relevant de telles considérations sont hors de propos ;2 (appropriate, corresponding) [chapter] correspondant ; [time, period] en question ; relevant document Jur pièce f justificative ; the relevant authorities les autorités compétentes ; to have relevant experience avoir une expérience préalable dans le domaine. -
9 ♦ relevant
♦ relevant /ˈrɛləvənt/a.attinente; pertinente: the relevant details, i particolari pertinenti; to examine all the relevant documents, esaminare tutti i documenti del caso; This is not relevant to the topic being discussed, questo non è attinente all'argomento discusso; legislation relevant to computer use, legislazione relativa all'uso del computerrelevance, relevancyn. [u]attinenza; pertinenza: What relevance does this have for me?, in che modo questo mi riguarda? -
10 relevant
adjectiverelevant (to für); wichtig [Information, Dokument]; entsprechend [Formular]* * *['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) sachdienlich- academic.ru/61337/relevance">relevance* * *rele·vant[ˈreləvənt]for further information please refer to the \relevant leaflet weitere Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Broschüreto be [hardly] \relevant to sth für etw akk [kaum] von Bedeutung [o Belang] seinthe question is not \relevant to the case die Frage gehört nicht zur Sache\relevant documents zweckdienliche Unterlagenplease bring all the \relevant documents bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit\relevant evidence sachdienliches Beweismaterial\relevant question angebrachte Frage2. (important) wichtig, bedeutendhighly \relevant höchst bedeutungsvoll3. (appropriate to modern life) gegenwartsbezogento remain \relevant seine Aktualität bewahren* * *['reləvənt]adjrelevant (to für); information, document, page also entsprechend attr; course, study also sachbezogen; authority, person zuständig; regulation maßgeblich, entsprechend attr; time, place betreffend; experience erforderlich, entsprechend attra course relevant to one's studies —
a curriculum which is relevant to all pupils — ein Lehrplan, der für alle Schüler relevant ist
the police are looking for any relevant information —
applicants for the job need three years' relevant experience — Bewerber für die Stelle benötigen drei Jahre entsprechende (Berufs)Erfahrung
* * *relevant adj (adv relevantly)1. anwendbar (to auf akk), einschlägig, zweck-, sachdienlich:be relevant to sich beziehen auf (akk)to für):not be relevant to auch nichts zu tun haben mit;that’s not relevant das gehört nicht zur Sache* * *adjectiverelevant (to für); wichtig [Information, Dokument]; entsprechend [Formular]* * *adj.einschlägig adj.erheblich adj.passend adj.themabezogen adj.wichtig adj. -
11 relevant
'reləvənt(connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) pertinente; relevante, importanterelevant adj pertinente / que viene al casotr['reləvənt]1 (connected) pertinente2 (important) relevante, importanterelevant ['rɛləvənt] adj: pertinente♦ relevantly advadj.• pertinente adj.• relevante adj.'reləvəntadjective <document/facts> pertinente, relevante['relǝvǝnt]ADJ [information, facts, document, page] pertinentethey had all the relevant information at their disposal — tenían toda la información pertinente a su disposición
Shakespeare's plays are still relevant today — las obras de Shakespeare tienen aún trascendencia hoy en día
he talked to the relevant officials to see what could be done — habló con los oficiales competentes para ver qué se podía hacer
applicants need a year's relevant experience — los solicitantes necesitan tener un año de experiencia en el campo
relevant to: details relevant to this affair — detalles relacionados con or concernientes a este asunto
your question is not relevant to the issues we're discussing — tu pregunta no guarda relación con lo que estamos discutiendo
* * *['reləvənt]adjective <document/facts> pertinente, relevante -
12 relevant
['reləvənt]1) (pertinent) [facts, remark, point, issue] pertinente; [information, resource] utile2) (appropriate) [ chapter] corrispondente; [ period] in questionerelevant document — dir. prova rilevante
* * *['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) pertinente* * *['reləvənt]1) (pertinent) [facts, remark, point, issue] pertinente; [information, resource] utile2) (appropriate) [ chapter] corrispondente; [ period] in questionerelevant document — dir. prova rilevante
-
13 relevant rel·evant adj
['rɛləvənt]relevant (to) — (remark, fact) pertinente (a), (information, papers, chapter) relativo (-a) (a), (course of action) adeguato (-a) (a)
education should be relevant to real life — l'istruzione dovrebbe avere un riscontro nella vita reale
FALSE FRIEND: relevant is not translated by the Italian word rilevantethey passed all relevant information to the police — hanno passato tutte le informazioni del caso alla polizia
-
14 relevant
1) ( appropriate) relevant;for further information please refer to the \relevant leaflet weitere Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Broschüre;the question is not \relevant to the case die Frage gehört nicht zur Sache;\relevant documents zweckdienliche Unterlagen;please bring all the \relevant documents bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit;\relevant evidence sachdienliches Beweismaterial;\relevant question angebrachte Frage2) ( important) wichtig, bedeutend;highly \relevant höchst bedeutungsvoll3) ( appropriate to modern life) gegenwartsbezogen;to remain \relevant seine Aktualität bewahren -
15 relevant
1. a уместный, относящийся к делу2. a спец. релевантный3. a юр. имеющий отношение к делу; относящийся к делуrelevant question — вопрос, относящийся к делу
4. a имеющий значение для современности, актуальный5. a важный, необходимый; насущныйto be not relevant — быть лишним, ненужным
Синонимический ряд:pertinent (adj.) ad rem; applicable; applicative; applicatory; apposite; appropriate; apropos; apt; associated; conformant; congruous; consistent; convenient; due; fitting; germane; likely; material; pertinent; pointful; seasonableАнтонимический ряд:disparate; irrelevant; separate; unrelated -
16 relevant
перевод зависит от контекста, примерный смысл - "из той оперы"1. President Jacques Chirac, a conservative who shares power with Mr. Jospin and who is fighting to remain relevant... (Washington Post) —...пытается сохранить политическое влияние/остаться значимой фигурой/остаться на плаву.
2. It's important for the association to be relevant, to say that it is speaking for all lawyers (USA Today). — Важно, чтобы наша ассоциация не отставала от жизни, чтобы она могла выступать от имени всех юристов.
3. Did (this) mean that American recommendations were not being correctly applied, or that these recommendations were simply not relevant? — Означало ли это, что американские рекомендации неумело реализовывались, или же сами эти рекомендации были неудачными (плохо соотносились с реальной действительностью)?
The English annotation is below. (English-Russian) > relevant
-
17 relevant
[ʹrelıv(ə)nt] a1. 1) уместный, относящийся к делу2) спец. релевантный3) юр. имеющий отношение к делу; относящийся к делу2. 1) имеющий значение для современности, актуальный2) важный, необходимый; насущныйto be not relevant - быть лишним, ненужным
-
18 relevant costs/revenues
Fincosts and revenues appropriate to a specific management decision. These are represented by future cash flows whose magnitude will vary depending upon the outcome of the management decision made. If stock is sold by a retailer, the relevant cost, used in the determination of the profitability of the transaction, would be the cost of replacing the stock, not its original purchase price, which is a sunk cost. Abandonment analysis, based on relevant cost and revenues, is the process of determining whether or not it is more profitable to discontinue a product or service than to continue it. -
19 relevant
ˈrelɪvənt прил. релевантный;
значимый;
существенный;
важный The evidence is relevant to the case. ≈ Это свидетельство относится к делу. уместный, относящийся к делу( специальное) релевантный (юридическое) имеющий отношение к делу;
относящийся к делу - * testimony показания по существу дела имеющий значение для современности, актуальный важный, необходимый;
насущный - to be not * быть лишним, ненужным relevant актуальный ~ имеющий отношение к делу, относящийся к делу ~ имеющий отношение к делу ~ относящийся к делу ~ уместный, относящийся к делу ~ уместный ~ to имеющий отношение ~ to относящийся кБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relevant
-
20 that's (not) to the point
that's (not) to the point
См. также в других словарях:
Relevant alternatives theory — (RAT) is an epistemological theory of knowledge, according to which to know some proposition p one must be able to rule out all the relevant alternatives to p .IntroductionRelevant alternatives theory was primarily developed by Fred Dretske. It… … Wikipedia
relevant — 01. I was able to find a book in the library that will be [relevant] to my research project. 02. Talking about the personal life of employees is not [relevant] to a discussion of their ability to do their job. 03. Ideas of loyalty to one s… … Grammatical examples in English
relevant cost — An expected future cost that varies with alternative courses of action. Decision making involves choosing between such alternatives and to make the best choice a manager needs to identify the future cash flows for each decision. Costs that have… … Accounting dictionary
relevant cost — An expected future cost that varies with alternative courses of action. Decision making involves choosing between such alternatives and to make the best choice a manager needs to identify the future cash flows for each decision. Costs that have… … Big dictionary of business and management
relevant — rel|e|vant [ reləvənt ] adjective *** important and directly connected to what is being discussed or considered: Once we have all the relevant information, we can make a decision. Ignore that comment. It s not relevant. relevant to: How is that… … Usage of the words and phrases in modern English
relevant */*/*/ — UK [ˈreləv(ə)nt] / US [ˈreləvənt] adjective directly connected with and important to what is being discussed or considered Once we have all the relevant information, we can make a decision. Ignore that comment. It s not relevant. relevant to: How … English dictionary
relevant — relevant, germane, material, pertinent, apposite, applicable, apropos are comparable when they mean having a relation to or a bearing upon the matter in hand or the present circumstances. Something relevant has a traceable connection, especially… … New Dictionary of Synonyms
relevant — rel·e·vant / re lə vənt/ adj 1: tending logically to prove or disprove a fact of consequence or to make the fact more or less probable and thereby aiding the trier of fact in making a decision determined that the evidence was relevant; also:… … Law dictionary
Not just for profit — (NJFP) is a concept that captures an expanded set of values for defining and evaluating for profit private sector organizations, not only by their ability to generate profit as is done traditionally, but also by their determination and success in … Wikipedia
relevant — [rel′ə vənt] adj. [ML relevans, prp. of relevare, to bear upon < L, to lift up: see RELIEVE] bearing upon or relating to the matter in hand; pertinent; to the point relevance n. relevancy relevantly adv. SYN. RELEVANT implies close logical… … English World dictionary
Relevant space — refers to a market research methodology developed to overcome the shortcomings of traditional brand tracking and brand choice techniques. Crafted by researchers at Cisco Systems (Bryan Maach and Engeli Gagni) and… … Wikipedia
